【转译站】trans-store°rimahiko

月亮与六便士

On the verandah the air was scented with the heavy perfume of the tiare, and overhead the Southern Cross shone in a cloudless sky.

回复42楼的情况：

它不是那种过不过审的问题，它真的是那种，非常少见的，就是你点发表回复之后，它连被送去审核的资格都没有，您们懂我意思吗。

对，我也不知道有什么问题啊。感觉真的一点问题都没有啊。表白不行吗。因为备受困扰食欲不足不行吗。

我真的好生气啊！！

当凪彦同时被甜品勺以及盛着的冰淇淋呛了个正着时，他简直不知道该作出怎样的反应来缓解尴尬。“对于此事为何如此推论呢，弥耶酱？”他有气无力地回应着，难以集中精力来继续当下的话题。

“璃茉酱不是所谓的‘物’啊，阿凪。”她转了转眼珠回答他，好似根本无需试验一样。“这些事情弥耶都知道——因为弥耶是丘比特宝宝！”她向上挥舞着拳头，眸中燃烧起热情的火焰，尽管凪彦只能虚弱地微笑着。这个月他好像做了太多次这样的表情。

“我-我知道了…”

“更不用说——”她继续自顾自说道，完全无视他在说话。弥耶拿食指激动地指向他。“——弥耶感受到了你们俩散发出的美好氛围！充满了爱意！亚梦亲和唯世君也每时每刻都散发出这样的爱意…弥耶也能感知得到，你懂吗…”她气势汹汹地噘着嘴。

脸上浮起微妙的粉色，他迷茫地思考着要不要告诉她，他和璃茉相处的时间总是伴随着自己被侮辱，并且所有的事都以璃茉占上风为结束——不过，他悄悄承认，以这种方式和璃茉聊天也很有趣。

“我们之间没什么，弥耶酱。”

“你在说——谎！！”她怒火中烧地反驳道，不甘心就此让步。“有时你可能不在场，小凪。但弥耶见到过璃茉碳谈论你的方式！”

“比如…？”别抱有这份期待啊，现在就放弃吧，啊啊，可恶。

“呃…这个嘛…”她有些怯懦地按了按指尖。这个动作令他感到不悦。“她说你是…五彩斑斓的事物…但-但弥耶是知道的，她真的不是那种意思！”

他闷声悲叹，让弥留在舌尖的香甜短暂地填补心中一方寂落。

“没关系。我很习惯。”

弥耶并不想轻易放弃。“我-我能肯定，在璃茉内心深处的某个地方，存着对你的喜欢…！雾岛君向她告白的时候弥耶也是在场的——！”

凪彦暗自纠结着，心中郁结不解。

“——她还说了不想身处一段关系之中，但、但这件事都过了好几个月了，所以现在追求她的话没有什么问题吧，呐？”

这不是什么“没有问题”的事吧！弥耶她自己都（！）和亚梦一起发动了无情的嘲讽技，在雾岛君向璃茉告白之后啊。万幸的是，那会儿凪彦还没有察觉到自己对她的情感所以当时毫不在意。但是产生了这份令人烦扰的情感之后再回想起这份记忆，竟有一丝羡妒。

他牵强地干笑一声，面露苦色：“这样的事，几个月以来我一直都在做，弥耶酱。”他低声懦语。

弥耶歉疚地吞下一大口：“好、好吧，璃茉茉并不是最先…唔…”她突然回想起雾岛的旧事。“呼姆，也许弥耶可以为你排忧解难，小凪！”

“即使发生了雾岛君那件事？”尽管凄惨，他还是加上了这句。

她小小地“咿っ”了一声，又马上恢复原样。

“但最终还不错，不是吗？所以让弥·丘比特·耶再一次出手，帮助另一个为爱所困的灵魂，是不会有错的！”她的表情坚定而期待。

凪彦着实觉得害怕，他还不想这么快就败北。

“……我、我大概不会那么做。但还是谢谢你，弥耶酱…”

“请——吧——？”

“...不，谢了。”

“来——嘛——！”

“弥耶酱。”

最后他紧咬着牙关，好似发出责备声的老母亲。

他知道这一步走得不对，因为弥耶不止是简单地鼓着脸生气，她不会轻易妥协。

“小凪还真是拘谨的守旧派！”

“也许这就是她不喜欢我的原因吧。”凪彦沉思着，这样的笑曾给空海和唯世带去好几日的梦魇。

弥耶确信还是放弃自己的计划比较好。

那天，当凪彦离开那家甜品店的时候，回忆起那家店正是璃茉强迫他请自己吃冻糕的同一家。那一次她和亚梦，以及以抚子身份现身的自己一起玩了一整天，而亚梦依旧不知道自己的秘密。

也许他有一天能够再次带她光顾这家店，置身于守秘和偏爱之外。

第六章

真城璃茉到达皇室花园的时候惊惧万分，因为她发现唯一存在于这间屋子中的不是别人，正是那位“密友偷盗者”。

弥耶的弟弟走失的那天，他们就像临时父母一样。在那之后，她便做不到平常地正视他。她觉得这十分有趣，因为他心甘情愿地为了她和小翼而掏空钱包，但这就好像他们真的是一家人一样。

她曾经和他说过，自己以后都不会再哭泣了——真城璃茉是更加坚强的存在。他的身影为她带来一丝慰藉，还有他那愚蠢的紫发，温暖的眼神以及爱怜的心。

我们都是说谎的人。

她轻啜一口茶，那个声音清晰地回荡在心灵深处。而凪彦颇为古怪地用警惕的眼神回避了她。也许他只是再度变得举止怪异了起来，好像这种事情他做得还不够多一样。

也许，她该心怀感激的，构筑了一张面具和这么多谎言——他通过这一点尽可能多地尝试和她接触。她觉得在这段关系中，亚梦只是起到了催化剂的作用罢了。

但即便如此，当她想起亚梦の“最好的朋友”这一身份时，心中依然泛起酸涩。这并不是什么例外。

“璃茉酱，那个可怜的杯子并没有得罪你。”

他又露出了那种愚蠢的笑容，虽然还夹着一丝焦虑。

要说有什么的话，她握得更紧了些，阴郁的氛围宣告了他的死刑。

“不，但是你得罪了。”

她又饮了一口，捉摸不透的情绪令他害怕。

密友偷盗者窘迫一笑：“我可没有替亚梦来决定谁是她最好的朋友…从始至终…”

“残念。你选择了保持沉默。”她漫不经心的评论中透露出困惑。心不在焉地注视着茶杯中的倒影。

“不管怎么说，什么样的‘密友’会向自己最好的朋友说谎呢？’”璃茉不以为然地摇头，摆出故作夸张的姿态，秀发优雅地飘曳。

他把头歪得更甚，她十分确信无需亲自动手，脖子就能啪嗒断裂。

璃茉不清楚是什么促使她又同时这样说：“不过亚梦最近的确变得更开心了，所以这次就放过你了。”一个骗子总是会偏袒另一个骗子——或许她只是发疯了。他脸上浮现的惊讶再一次和那愚蠢的笑容融为一体。

“没有更多援助了吗？”他轻挑地嘲弄道。

因为一些别的缘故，她将唇贴在杯沿上勾起弧度。“你也可以再请我吃一次冻糕，不过今天有些冷，我想要芝士蛋糕。”

附近的甜品车正好有芝士蛋糕卖，她让他少走了一些路。这一点他并不需要知道。不过璃茉也清楚，他无论如何还是会注意到这一点——因为骗子是最容易被察觉的。

凪彦精准地展现出一个标准微笑（璃茉一度怀疑这种笑容是不是永远地粘在了他那张愚蠢的脸上）。他总是在她旁边表现得很跳，在弥耶把爪子伸过来之前，递给她一大块蛋糕，他知道那是整个蛋糕中最好吃的那部分。

“请用，我的殿下。”

“谢谢，我的仆人——你现在可以退下了。”两个人玩着这样的游戏，她下此定论，“你不再被需要了。”

“这样可不礼貌哦，璃茉酱。”

“不要顶撞女王，凪—彦—。”

那一天的光景仿佛再次重现，璃茉觉得今时今日却有一丝不同。